The poem ‘my language was my mother’ from Rupam’s forthcoming collection ‘decolonising the broken heart’ was published in Wasafiri (Issue 123, Autumn 2025).

Here Rupam Baoni mourns her mother tongue (‘there’s parts taken away/one-by-one-by-one from her, from//me too when she goes’)

– from Sana Goyal’s Editorial ‘Red Matter, White Page’.

Wasafiri
Volume 40, 2025

my language was my mother

my language was my mother

so this is how she dies then
bit by bit, limbs giving way, neck

taut, throat choked on a bone or
something, something in the belly

pulling back, lunging forward both
at once until she’s done, her eyes,

fingernails, skin, tongue, turning to
purple, taking to death as a precondition

to extinction; I’d always thought a
light snuffs out from somewhere

inside her and she’s gone, a blotch of
blackness but it’s more than all

that; there’s parts taken away
one-by-one-by-one from her, from

me too when she goes, consonants
clanging at first, then blurring into the

aaas – eees – iiis – ooos – uuus and the
rest of it until she and I touch our own

liminal space of nothingness just like
that: there one day then gone – poof –

a draught, the south-westerly prising
open the nothings on her worktable, the

book sat upon its back, pencil-marked
in places where she stowed away her

thoughts for later on or thought she
did, its flyleaf flapping, the pages ripped

from the spine before they were read

(according to the U.N. permanent forum, one indigenous language dies every two weeks)

*

audio

<

back to poetry & fiction